The Hypochondriac

by Moliere, adapted by Roger McGough
Directed by Chris Heery
Sheffield University Drama Studio
11th-14th November 2026

The hilarious new adaptation by Roger McGough follows Argan, a wealthy grump so convinced of his own frailty that he attempts to marry his daughter off to a dull-witted doctor just to secure free medical care. What follows is a riotous comedy of errors filled with clever disguises, family schemes, and sharp wit, proving that sometimes laughter really is the only cure.

The cast

Esther Ankcorn and Lydia North as Angélique, Richard Carwardine as Argan, Tom Clements as Bonnefoi, Brendan Ferris as Fleurant, Jim Lack as Quartet (Doctors), Nick Lewis as Cléante, Malcolm Lomax as Diafoirus, Finn Macrae as Quartet (Doctors), Alison Munro as Toinette, Anne Padget as Béline, Elias Privitera as Quartet (Doctors), Robin Purshouse as Thomas, Chris Rooke as Béralde, David Walker as Purgeon.

What our audiences said

“Absolutely loved it!! Brilliant, energetic production!! Laughed constantly for two hours! Well done everyone.”
“Saw this tonight and it was a real treat. A fabulous production.”
“That was absolutely fantastic! Laugh out loud and superb acting! Please pass on my congratulations to the whole cast!”
“It’s brilliant!! Really enjoying it. We went to see Twelfth Night at the Crucible with Matthew Horne – and this production, we both agree, is BETTER!”
“Honestly, this production was excellent! A thoroughly delightful production: full of wit, energy, infectious enthusiasm and some wonderfully comic moments. A brilliant reminder that great theatre is not about the size of the budget, but the size of the talent, imagination and heart on stage. The cast clearly relished every moment, and that joy was utterly contagious. A hugely enjoyable evening, beautifully brought to life. Huge congratulations to everyone involved, but especially to my ex. colleague & friend Alison Munro as Toinette. However, you should ALL be very proud. And Molière himself would, I think, have been rather pleased (though perhaps he might have found something to complain about!).
“An intellectual exploration of language, with great delivery; very funny!”
“From two theatre professionals, this was better than many professional productions we’ve seen.”
“That were right good!”
“It was great fun, Argan and Toinette were superb amongst excellent performances by all the cast.”
“Really enjoyed the Hypochondriac last night! Loved the translation and the acting was very good.“
“Go see this before it’s too late! What a show…hilariously written and brilliantly performed! had us laughing out loud. I’d come back and see it again if I could!”
“We had a very enjoyable evening, some really great performances from very good actors.”
“Fabulous! We had a great time! Bravo! Bravo!”
“I thought it was great – you got so much out of your cast, I hope they are really pleased!”
“Not as relentlessly scatological as I thought it was going to be!”
“We really enjoyed it and thought it was one of your best performances. Looking forward to next time already!”

Thank you to Trevor Parsons Photography for all the wonderful images. Below are a selection but you can view the entire catalogue here.